Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

поднесува барање

  • 1 make/file/submit a request

    English-Macedonian dictionary > make/file/submit a request

  • 2 establish a claim

    поднесува барање
    * * *

    English-Macedonian dictionary > establish a claim

  • 3 make a demand

    бара; поднесува барање

    English-Macedonian dictionary > make a demand

  • 4 file a claim against sb

    English-Macedonian dictionary > file a claim against sb

  • 5 lodge a claim

    English-Macedonian dictionary > lodge a claim

  • 6 submit a claims for damages against

    English-Macedonian dictionary > submit a claims for damages against

  • 7 claim

    n. барање; to push one's claims - излага свое барање;
    2. (прав.) тужба; to lay claim to - има право (на)
    v. бара;
    2. има право на нешто, изнесува барања;
    3. тврди;
    4. (прав.) поднесува тужба (за надомест на штета); барање; бара, побарува; барање; полага (право); бара; тврди, докажува claim an indemnity поднесува барање за надоместување на штета/за оштета

    English-Macedonian dictionary > claim

  • 8 apply

    се намачкува, става, дава молба (за), применува
    * * *
    применува, дава молба (за), се употребува, става
    v. се обраќа (на некого to, за нешто for);
    2. применува, приложува;
    3. се однесува (to);
    4. to apply oneself to се зафаќа за, се посветува на (нешто); приложува; поднесува (молба/барање); се пријавува; применува apply for a visa поднесува барање за виза apply for admittance моли за пристап apply for membership поднесува барање за зачленување apply; employ; take on применува; употребува

    English-Macedonian dictionary > apply

  • 9 petition

    петиција, претставка, молба (писмена)
    v дава петиција, моли
    * * *
    v. 1. поднесува петиција/барање (for/against sth за/против нешто) (sb (for sth) до некого (за нешто)): They petitioned the king for the release of the prisoner Тие поднесоа петиција до кралот за ослободување па затвореникот
    2. petition for divorce lawподнесува барање за бракоразводна парница
    3. petition for bankruptcy econ. поднесува барање за стечајна постапка
    4. petition sb (to do sth) f ml. моли/преколнува некого (да (на)прави нешто); претставка, молба (писмена), петиција
    n. молба, барање, петиција; молба; петиција; молба; претставка, петиција, молба (писмена)

    English-Macedonian dictionary > petition

  • 10 put in

    phr.v.
    1.put sb in a) вработува некого, б) избира (кандидат/партија)
    2. вложува, поднесува (приговор/жалба); put in a claim for damages поднесува барање за оштета; put in a request for sth поднесува барање за нешто
    3. вметнува (збор/параграф); вклучува (податок/информација): Have you put in why you're not going? Наведе ли зошто не одиш?;
    4. дофрла (забелешка); (се) уфрла (во разговор)
    5. put sth in/into sth/doing sth вложува (труд/работа/време) во нешто: I've put a lot of time in it Вложив многу време на тоа; They put in at least 40 hours a week Тие работат најмалку 40 часови неделно.; 6. дава, вложува (пари): We've put all our savings in that house Сета наша заштеда ја вложивме во куќата.; 7. (исто и put into) (бродот) впловува (во пристаниште)

    English-Macedonian dictionary > put in

  • 11 file for

    phr.v. law1. file for divorce поднесува барање за развод
    2. file for custody (of the children) поднесува барање за старателство (на децата)
    3. file for bankruptcy банкротира; паѓа под/оди во стечај

    English-Macedonian dictionary > file for

  • 12 put in for

    phr.v.
    1.поднесува кандидатура, се кандидира, конкурира (за работа/функција)
    2. поднесува барање за (развод/покачување плата)
    3. put in sb/sth for sth пријавува некого/нешто за натпревар; putoneself in for sth се пријавува за натпревар

    English-Macedonian dictionary > put in for

  • 13 file

    n. турпија, еге
    v. струга, дотерува со турпија; механизам за прицврстување списи, предмет за спојување;
    2. картотека
    v. запишува во список, регистрира, предава во архива
    n. ред, низа, строј
    v. оди еден зад друг; компј. фајл, датотека. меѓусебно поврзан збир од податоци снимен како посебна логичка и физичка целина на некој секундарен носител на податоци (тврд диск, магнетска лента, CD-ROM и сл.).; досие; (компјутерски)фајл; поднесува; вложува; бара; турпија; досие; датотека

    English-Macedonian dictionary > file

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»